Astronomers slam plans for a high-speed global internet as a 'tragedy' because thousands of new satellites will 'get in the way' of key scientific observations