Extinction Rebellion activist tearful as she hears protest stopped man from reaching dying father