Footage shows refugees hiding as Libyan militia attack detention centre