Woman shot dead in Northern Ireland was a Buzzfeed journalist who covered country's violence