Saudi-led coalition accused of using Sudanese child mercenaries ‘like firewood’ to fuel Yemen war