‘The thing is done’: Khashoggi killing tape indicates hit squad was briefing Riyadh, report says