Cambridge University students vote against Remembrance Sunday motion over fears it 'glorifies' war