Labour antisemitism row was created by Israel to distract from 'atrocities', trade union boss suggests