MoD accused of 'land grab' for attempting to turn common land into army firing range