Brussels 'prepares a Brexit climbdown and is set to agree the UK can stay in the EU single market for goods without having to accept free movement'