MP no-show raises questions over UK’s concern about Amesbury ‘Novichok poisoning’