Residents of two Manchester tower blocks may be forced to pay to replace deadly Grenfell-style cladding