Paris suburb forced to remove signs naming street after Palestinian exodus following Jewish outcry