Hospice staff ‘trained to report dying patients as part of terror strategy’