Video apparently showing US commando firing at civilian truck in Afghanistan sparks military probe