Reggie Yates leaves Top of the Pops after 'offensive' Jewish slur