Fifth of UK population now in poverty amid worst decline for children and pensioners in decades, major report reveals