Nazanin Zaghari-Ratcliffe: UK should downgrade ties with Iran over jailing of British mother, says Peace Prize lawyer