Universal Credit doesn't go far enough – work won't pay until people are running naked through stinging nettles to get their benefits