Israel joins US in pulling out of Unesco after Netanyahu praises America for ‘brave and moral’ decision