Public sector pay cap to be lifted this week as tens of thousands of police and public sector workers to get rise