Conservatives will force people to use photo ID to vote, stopping millions from taking part in future elections