British conspiracy researcher, 39, found dead on a sofa in Poland days after texting his mother to say: 'If anything happens to me, investigate'