Ghislaine Maxwell, citing death threats and extensive legal fees, sues Jeffrey Epstein's estate