Actors' union Equity apologises for branding Laurence Fox a 'disgrace' over Question Time comments