Rats have empathy and avoid causing pain to fellow rodents — unless the reward is high enough, study shows