‘Doctors for Assange’ worry he may die in UK prison having ‘effectively been tortured to death’