Shades of Detroit? Germany's auto heartlands in peril as 'golden age' fades