Universities given final warning on free speech