Straight Actress Criticised for role in LGBT Film Suddenly Announces She's 'Queer'