Mother-of-two accused of calling a transgender woman a man and a racist in offensive tweets tells court she is 'playing the victim card to stop people disagreeing with her'