Posting anti-vaccine propaganda on social media could become criminal offence, Law Commissioner says