Harvey Weinstein 'hired Mossad-linked agency to spy on accusers, including "red flag" target Sopranos actress, and offered a $300,000 "success fee" if they prevented damaging articles being published about him', rape trial hears