Warden who was in charge when Jeffrey Epstein died behind bars is quietly given a top job at 'Club Fed' prison - despite Bill Barr ordering him assigned to a lowly desk job