Psychologist who waterboarded 9/11 masterminds says he was called a 'pussy' when he told the CIA to stop the brutal practice, Guantánamo trial hears