Girl, 15, 'was repeatedly raped and sexually exploited by Asian grooming gang but no action was taken when she reported abuse', court hears