‘My grandma is old environmental pig’: German broadcaster in hot water over brazen children’s song