London fire chief Dany Cotton forced to quit early after Grenfell Tower families demand she goes