Extinction Rebellion activists smeared faeces on restaurant walls and targeted staff with abuse when healthy eating chain Leon ran out of crushed pea salad