‘Carbon neutral’ rock? Coldplay say band won’t tour until they can ensure concerts are ‘environmentally sustainable’