Moscow slams US decision to ‘legalize’ Israeli settlements in West Bank, says it puts spanner in the works for peace process