EU launches legal action against UK for failing to nominate commissioner