Julian Assange’s judge and her husband’s links to the British military establishment exposed by WikiLeaks