Britain faces 'waste battery mountain' as electric car use surges