Bipartisan law targets Google and its rivals to end 'secret' online search algorithms that critics say censor political speech and manipulate users