Assange subjected to torture & violations of due process rights – UN envoy