Forced to use transgender pronouns: Doctor speaks out after tribunal rules Bible ‘incompatible with human dignity’