Julian Assange ‘subjected to every kind of torment’ in Belmarsh prison as he awaits extradition