US destroyer famous for ‘self-defense strikes’ on Yemen redeploys to Saudi coast as Pentagon prepares more purely defensive assets