Exclusive: Australian man wins court battle to reinstate Palestine as place of birth on his passport